Дар до книжкової полиці швейцарської літератури в НБУВ: нові надходження Австрійської бібліотеки

Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського активно підтримує міжкультурний діалог і має давню традицію започаткування книжкових полиць та куточків літератури різних країн. Яскравим прикладом міжнародної співпраці НБУВ із зарубіжними партнерами, зокрема зі Швейцарським фондом з питань культури та мистецтва Pro Helvetia (Цюріх), стало створення у 2014 році в Австрійській бібліотеці книжкової полиці швейцарської літератури, яка містить актуальні видання швейцарських авторів. Ця ініціатива не лише розширює доступ до сучасної швейцарської літератури, а й сприяє її інтеграції в український інтелектуальний простір, посилюючи культурно-інформаційний обмін між двома країнами. Станом на січень 2024 року фонд Швейцарської книжкової полиці у залі Австрійської бібліотеки налічував 194 одиниці зберігання. Значущою подією для бібліотеки стало надходження 23 книг за підтримки Ї.В. Саломе Мейер, Амбасадорки Посольства Швейцарії в Австрії, що стали вагомим доповненням до існуючого фонду. Цей дар став можливим завдяки меценатській підтримці Петера Херле та Самуеля Шрайфта, за сприяння яких у листопаді 2024 року ці книги надійшли до НБУВ. Здебільшого даровані видання представлені художньою літературою, зокрема кримінальними романами та пригодницькими творами, які користуються популярністю серед читачів і розширюють жанрове розмаїття бібліотечного фонду Австрійської бібліотеки. Таке поповнення не лише розширює можливості доступу до швейцарської літератури для українських читачів, а й слугує важливим чинником поглиблення культурних і наукових взаємин між Україною та Швейцарією, сприяючи розвитку міждержавного гуманітарного діалогу.

Бібліографія виставки:

  1. Bichsel, Peter. Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen: 21 Geschichten /Peter Bichsel. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996. 73 S.

Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen ist die heute als klassisch geltende Sammlung von Lesestücken, mit der dem Autor etwas für seine und unsere Zeit Einmaliges gelungen ist: auf lakonische, fast emotionslose, genau beobachtende und dabei dennoch anrührende Weise alltägliche Begebenheiten aufzuzeichnen und ihnen Geschichten zu "entnehmen", von denen jede die Welthaltigkeit und Tiefe eines Epos besitzt.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 189

  1. Braendle, Christoph. Aus den Augen: Roman / Christoph Braendle. Wien: Bibliothek der Provinz, 2024. 228 S.

Im Leben kommt es stets anders, als man denkt, und nicht anders verhält es sich in Christoph Braendles neuem Roma. In Aus den Augen wendet sich das Blatt für die Protagonisten immer wieder auf verblüffende Weise, Deshalb darf diese Rezension die Geschichte nicht nacherzählen – wie bei einem Krimi wäre es der Spannung abträglich, vorweg zu verraten, wer der Mörder ist. In Braendles Roman ist es freilich nicht der Tod, sondern sein Gegenspieler Eros, dem die geschilderten Personen nachjagen, um sich schließlich als von ihm Gejagte wiederzufinden. Ein solches Kippen der Verhältnisse widerfährt nicht nur den Akteuren wieder und wieder, sondern auch deren Rollen, Identitäten, Beziehungen und Sichtweisen.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 174

  1. Capus, Alex. Leon und Louise: Roman / Alex Capus.  München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2011. 320 S.

Zwei junge Leute verlieben sich während des Ersten Weltkriegs an der Atlantikküste, doch dann trennt sie ein Fliegerangriff mit Gewalt. Sie halten einander für tot; Léon heiratet, Louise geht ihren eigenen Weg - bis sie sich 1928 zufällig in der Pariser Metro wiederbegegnen.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 178

  1. Clavadetscher, Martina. Die Erfindung des Ungehorsams: Roman / Martina Clavadetscher. 4. Aufl. Zürich: Unionsverlag, 2021. 288 S.

Hitze, Regen, beißender Gestank. Iris tigert in Manhattan durch ihr Penthouse und wartet voller Ungeduld auf die nächste Dinnerparty, die ihr wieder ein wenig Leben einhaucht. Ling, angestellt in einer Sexpuppenfabrik im Südosten Chinas, kontrolliert künstliche Frauenkörper auf Herstellungsfehler, bevor sie sich abends bei Filmklassikern in ihre Einsamkeit zurückzieht. Und im alten, düsteren Europa folgt Ada ihren mathematischen Obsessionen, träumt von Berechnungen und neuartigen Maschinen, das Ungeheuerliche stets im Kopf. Drei Frauen in drei Welten: Sie alle sind auf der Suche nach einer Antwort – nach dem Kern der Dinge. Und sie alle sind, ohne es zu ahnen, miteinander verbunden.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 181

  1. Del Buono, Zora. Seinetwegen: Roman / Zora Del Buono. 2. Aufl. München: C.H. Beck, 2024. 204 S.

Zora del Buono war acht Monate alt, als ihr Vater 1963 bei einem Autounfall starb. Der tote Vater war die große Leerstelle der Familie. Mutter und Tochter sprachen kaum über ihn. Wenn die Mutter ihn erwähnte, brach die Tochter mit klopfendem Herzen das Gespräch ab. Sie konnte den Schmerz der Mutter nicht ertragen. Jetzt, inzwischen sechzig geworden, fragt sie Was ist aus dem damals erst 28-jährigen E.T. geworden, der den Unfall verursacht hat? Wie hat er die letzten sechzig Jahre gelebt mit dieser Schuld?

„Seinetwegen“ ist der Roman einer Die Erzählerin macht sich auf die Suche nach E.T., um ihn mit der Geschichte ihrer Familie zu konfrontieren. Ihre Suche führt sie in dunkle, abgründige Gegenden, in denen sie Antworten findet, die neue Fragen aufwerfen. Was macht es mit ihr, dass sie plötzlich mehr weiß über ihn, den Mann, der ihren Vater totgefahren hat, als über den Vater selbst? Und wie kann man heil werden, wenn eine Leerstelle doch immer bleiben wird?

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 183

  1. Dürrenmatt, Friedrich. Die Physiker: eine Komödie in zwei Akten / Friedrich Dürrenmatt. Zürich: Diogenes Verlag, 1998. 96 S.

Kernphysiker Möbius, Entdecker einer furchtbaren und gefährlichen Formel, flüchtet, seine Familie preisgebend, ins Irrenhaus. Er spielt Irrsinn, er fingiert die Heimsuchung durch den Geist Salomos, um das, was er entdeckte, als Produkt des Irrsinns zu diffamieren. Doch zwei Geheimagenten, ebenfalls als Wahnsinnige getarnt, sind ihm auf der Spur.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 185

  1. Dürrenmatt, Friedrich. Die Der Richter und sein Henker / Friedrich Dürrenmatt. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1955. 128 S.

"Der Richter und sein Henker" ist einer seiner berühmtesten Romane - die Geschichte eines Mordes. Mit den reißerischen Mitteln einer Detektivstory erzählt er die Aufklärung einer Gewalttat an einem Polizeileutnant, den letzten Fall des todkranken Komissars Bärlach - die Geschichte einer hintergründigen Pointe.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 176

  1. Frisch, Max. Homo faber: ein Bericht / Max Frisch. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2021. 296 S.

Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1955. 128 S.

Max Frischs Homo faber ist eines der erfolgreichsten und meistgelesenen Bücher des 20. Jahrhunderts: Der Ingenieur Walter Faber glaubt an sein rationales Weltbild, das aber durch eine „Liebesgeschichte“ nachhaltig zerbricht. Der Roman wurde vielfach übersetzt, gehört zum Kanon der Schullektüre und wurde von Volker Schlöndorff verfilmt.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 190

  1. Glauser, Friedrich. Letztes Stelldichein: Wachtmeister Studer ermittelt: Kriminalgeschichten / Friedrich Glauser. 1. Aufl. Zürich: Unionsverlag, 2020. 136 S.

Wachtmeister Studer flucht nicht allzu sehr, auch wenn ein unangenehmer Herbstwind pfeift. Was aber keineswegs heißt, dass er sich nicht ärgert. Wenn zum Beispiel der Bauer Leuenberger innerhalb von vier Jahren seine vierte Frau begräbt, ist das doch eine etwas kohlige Geschichte. Oder wenn man krank im Bett liegt, die fürchterliche Blumentapete betrachtet und im Treppenhaus verdächtige Schritte knarzen. Hinzu kommen ein schwarzer Schachkönig und drei Stück Würfelzucker, eine unmoralische Geschichte um Fräulein Hilde aus dem Labor, ein Verhör bei Sandwiches und Wein und ein Bahnwärter mit geradezu brandschwarzem Pech.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz.№ 171

  1. Hasler, Eveline. Mit dem letzten Schiff“ der gefährliche Auftrag von Varian Fry / Eveline Hasler. 4. Aufl. München: dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, 2016. 232 S.

Frankreich, August 1940: Der junge amerikanische Journalist Varian Fry erhält vom Emergency Rescue Committee in Marseille den Auftrag, 200 verfolgten Künstlern die Ausreise in die USA zu ermöglichen. Das Vichy-Regime hatte sich verpflichtet, Gegner des Nationalsozialismus an die deutsche Regierung auszuliefern. Unter Einsatz seines Lebens verhilft Varian Fry fast 2000 Menschenzur Flucht vor den Nazis.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотекиÖsterr. Bibl. : Schweiz № 172

  1. Hohler, Franz. Die Rückeroberung: Erzählungen / Franz Hohler. München: btb Verlag, 2012. 112 S.

„Eines Tages, als ich an meinem Schreibtisch saß und zum Fenster hinausschaute, sah ich, dass sich auf der Fernsehantenne des gegenüberliegenden Hauses ein Adler niedergelassen hatte. Ich muss dazu sagen, dass ich in Zürich wohne“. Wenig später finden Passanten auf einem belebten Platz ein mächtiges Hirschgeweih. Tage darauf trabt schon ein ganzes Rudel Hirsche durch die Stadt, und jemand ist sich ganz sicher, einen Wolf gesehen zu haben. Die Natur beginnt eine Stadt zurückzugewinnen und macht aus deren Bewohner staunende Zuschauer. Nicht nur in dieser, auch in den anderen acht Erzählungen dieses Bands bekommt die glatte Oberfläche des Alltags tiefe Risse …

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 187

  1. Loetscher, Hugo. Waschküchenschlüssel oder Was – wenn Gott Schweizer wäre / Hugo Loetscher. Zürich: Diogenes Verlag, 1998. 192 S.

Der Waschküchenschlüssel oder die täglichen Abfälle, die achte Todsünde oder ein Biotop mit einer Plastikfolie können Anlass für Geschichten über die Schweiz sein, wie sie in diesem Band gesammelt wurden.

Ein Muss für jeden Alteingesessenen - und für alle Neuankömmlinge: das Schlüsselwerk zum Verständnis der helvetischen Seele und ihrer Eigenarten.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 186

  1. Lüscher, Jonas. Frühling der Barbaren: Roman /Jonas Lüscher. München: btb Verlag, 2014. 128 S.

Der Schweizer Fabrikerbe Preising wird in einem tunesischen Oasenresort zur Hochzeit reicher, junger Engländer aus der Londoner Finanzwelt eingeladen. Während die Festgesellschaft sich in ihren Betten noch von den Strapazen des ausschweifenden Festes erholt, verkündet England den Staatsbankrott. Und mit gesperrten Kreditkarten, in der Wüste gestrandet, plötzlich überschuldet und arbeitslos geworden, scheint es nur ein kurzer Schritt zurück in die Barbarei. Spannend, klug konstruiert, durchaus auch komisch, mit unvergesslichen Bildern und einer reichen, beweglichen Sprache erzählt, seziert dieses Buch menschliche Schwächen und zielt dabei mitten ins Herz der Gegenwart.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 188

  1.  Lüscher, Jonas. Kraft: Roman /Jonas Lüscher. München: C.H. Beck, 2018. 240 S.

Richard Kraft, Rhetorikprofessor in Tübingen, unglücklich verheiratet und finanziell gebeutelt, hat womöglich einen Ausweg aus seiner Misere gefunden. Sein alter Weggefährte István, Professor an der Stanford Uni­ versity, lädt ihn zur Teilnahme an einer wissenschaftlichen Preisfrage ins Silicon Valley ein. In Anlehnung an Leibniz’ Antwort auf die Theodizeefrage soll Kraft in einem 18-­minütigen Vortrag begründen, weshalb alles, was ist, gut ist und wir es dennoch verbessern können. Für die beste Antwort ist eine Million Dollar ausgelobt. Damit könnte Kraft sich von seiner anspruchs­vollen Frau endlich freikaufen …

Komisch, furios und böse erzählt Jonas Lüscher in diesem klugen Roman von einem Mann, der vor den Trümmern seines Lebens steht, und einer zu jedem Tabubruch bereiten Machtelite, die scheinbar nichts und niemand aufhalten kann.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 173

  1.  Maier, Marcella. Das grüne Seidentuch: eine Schweizer Familiensaga / Marcella Maier. 24. Aufl. München: Piper Taschenbuch, 2008. 240 S.

Anfang des 19. Jahrhunderts, im Schweizer Bergell: Die jung verwitwete Alma führt mit der kleinen Lisabetta ein hartes Leben. Als junge Frau will Lisabetta ein solches Leben nicht führen, weshalb sie ins Engadin geht, das zu jener Zeit vom Tourismus entdeckt wird. Doch auch sie wird nach wenigen glücklichen Jahren ihre Familie allein versorgen müssen … In dieser authentischen und ergreifenden Familiensaga erzählt Marcella Maier das Leben ihrer eigenen Vorfahren über vier Generationen.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 182

  1. Mercier, Pascal. Nachtzug nach Lissabon: Roman /Pascal Nercier. 44. Aufl. München: Carl Hanser Verlag, 2004. 496 S.

Raimund Gregorius, Lateinlehrer, lässt plötzlich sein wohlgeordnetes Leben hinter sich und setzt sich in den Nachtzug nach Lissabon. Im Gepäck: das Buch des Portugiesen Amadeu de Prado, dessen Einsichten in die Erfahrungen des menschlichen Lebens ihn nicht mehr loslassen. Wer war dieser Amadeu de Prado? Es beginnt eine rastlose Suche kreuz und quer durch Lissabon, die Suche nach einem anderen Leben und die Suche nach einem ungewöhnlichen Arzt und Poeten, der gegen die Diktatur Salazars gekämpft hat.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 169

  1. Nadj Abonji, Melinda. Tauben fliegen auf: Roman / Melind Nadj Abonji. 11. Aufl. München: dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, 2012. 320 S.

„Wir haben hier noch kein menschliches Schicksal, wir müssen es uns erst noch erarbeiten“, sagt Ildikos Mutter. Längst ist die Familie eingebürgert und betreibt ein Café in bester Seelage. Doch angekommen sind sie nicht, die beiden Töchter Ildiko und Nomi wachsen zwischen zwei Welten auf, sind hin- und hergerissen zwischen der verlorenen Heimat in der Vojvodina und dem Wunsch, Teil der Schweizer Gesellschaft zu sein. Es dauert lange, bis Ildiko erkennt, dass hinter dem Schweizer Idyll knallharte Fremdenfeindlichkeit lauert. Ein höchst zeitgemäßer Text über Emigration und den Preis der Assimilation.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 180

  1. Schwarz, Adam. Glitsch /Adam Schwarz. Basel: Zytglogge, 2023. 296 S.

Léon Portmann durchquert auf einem Kreuzfahrtschiff die ganzjährig eisfreie Nordostpassage. Klimakatastrophentourismus mit Schlagerprogramm und Analogfisch auf der Speisekarte inklusive.Eigentlich wollte seine Freundin Kathrin die Reise allein machen, doch er hat sich ungefragt angehängt. Dabei sind die Risse zwischen den beiden offenkundig. Als Kathrin spurlos verschwindet, macht Léon sich auf die Suche nach ihr. Er taucht immer tiefer in den Schiffsbauch ab und gerät unter Verdacht, ein blinder Passagier zu sein. Weder Kathrin noch er stehen auf der Bordliste. Nach der Beziehung erhält auch die Wirklichkeit Risse: Gibt es Kathrin überhaupt? Und was haben ein neuseeländischer Philosoph, obskure Internetforen und ein 15 Jahre altes Videospiel damit zu tun?«Glitsch» ist der Trennungsroman zum Ende der Menschheit. Ein abgründiger Abgesang auf die Welt, wie wir sie zu kennen glauben, packend und klug in Szene gesetzt.Mit einem Nachwort von Philipp Theisohn.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 175

  1. Schweikert, Ruth. Ohio: Roman / Ruth Schweikert. 3. Aufl. ‎ Berlin: Fischer Taschenbuch, 2007. 216 S.

Durban, Südafrika. Ein letzter Blick auf die schlafende Merete, bevor Andreas das Hotelzimmer verlässt, und wie beiläufig ist es da, das Ende ihrer gemeinsamen Geschichte. Einer Liebesgeschichte, die vor neun Jahren beinahe ebenso wortlos und selbstverständlich ihren Anfang genommen hat. Aber wie und womit hat es wirklich angefangen?

Ein Liebes- und Familienepos auf engstem Raum: radikal, dicht und von schmerzlicher Intensität.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 179

  1. Spyri, Johanna; Simon. Ute. Heidi Lehr-und Wanderjahre: die ganze Geschichte / Johanna Spyri. 1. Aufl. ‎ Zürich: Bohem Press, 2020. 136 S.

Wer kennt sie nicht, die bewegende Geschichte von Heidi, ihrem Großvater, Peter und Klara, die nach langen Jahren im Rollstuhl erst in den Schweizer Bergen wieder laufen lernt. Schon seit Generationen fesselt Heidi ihre Leser mit ihrer freundlichen, offenen und unbekümmerten Art. Der behutsam gekürzte Text der beiden Originalbände von Johanna Spyri und die farbenfrohen Illustrationen von Ute Simon nehmen Eltern und Kinder mit in Heidis Alpenwelt - ein Kinderklassiker für Groß und Klein.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 168

  1. Sulzer, Alain Claude. Aus den Fugen: Roman / Alain Claude Sulzer. 9. Aufl. Köln: KiWi-Taschenbuch, 2014. 240 S.

Ein grandioser polyphoner Roman über die bizarren Wendungen des Schicksals, über den Zufall und die unvermutete Eingebung, etwas zu ändern.

Die plötzliche Stille ist lauter als ein Paukenschlag: Mitten in einer atemberaubenden Interpretation der Hammerklaviersonate bricht der international gefeierte Starpianist Marek Olsberg abrupt sein Spiel ab. Mit den Worten »Das war’s« schließt er den Klavierdeckel und verlässt den Saal.Olsbergs unvorhergesehene Tat wird allerdings nicht nur sein eigenes Leben in neue Bahnen lenken. Er ist eine von vielen Hauptfiguren in Alain Claude Sulzers neuem Roman. Da ist z. B. Olsbergs Agent, der sich mit seinem neuen Freund schon auf dem Weg zur Philharmonie in die Haare bekommt. Da ist Sophie, die erst während des Konzerts begreift, dass ihre letzte Liebe inzwischen mit ihrer Nichte Klara angebändelt hat, und die sich deswegen ein Gläschen zu viel gönnt. Da ist Esther, die ihre frisch geschiedene Freundin mit dem Olsberg-Konzert aufmuntern will und die bei der außerplanmäßig frühen Rückkehr vom Konzert bemerken muss, dass ihr Mann nicht daheim ist. Dafür aber sein Handy mit einer befremdlichen Nachricht seiner Assistentin Sabine.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 170

  1.  Werner, Markus. Am Hang: Roman / Markus Werner. 18. Aufl. Berlin: Fischer Taschenbuch, 2006. 192 S.

Der junge Scheidungsanwalt Clarin freut sich auf ein ungestörtes Pfingstwochenende in seinem Tessiner Ferienhaus, wo er einen Aufsatz für eine Fachzeitschrift schreiben möchte. Am ersten Abend lernt er auf der Terrasse des Hotels Bellavista einen älteren Mann kennen, einen scheinbar Verwirrten, einen Verrückten vielleicht. Sie reden und debattieren bis tief in die Nacht, und allmählich erzählen sie sich auch ihre Geschichten und Liebesgeschichten. Was als stockendes Gespräch zwischen Zufallsbekannten begonnen hat, entwickelt eine fiebrige, beklemmende Dynamik, der sich weder Clarin noch der Leser entziehen kann. Es sind zweifelhafte Umstände, unter denen Loos seine geliebte, fast vergötterte Frau verloren hat, und dieser Verlust scheint ihm die Welt schwer und verhasst zu machen. Clarin hingegen lebt leicht und gern. - Ferner könnten zwei Menschen einander nicht sein. Wie nah sie sich sind, stellt sich erst spät heraus.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 177

  1. Widmer, Urs. Der Geliebte der Mutter: Roman /Urs Widmer. 16. Aufl. Zürich: Diogenes Verlag, 2003. 144 S.

Der Geliebte der Mutter handelt von der unerwiderten lebenslangen Liebe Claras zu dem berühmten Dirigenten Edwin, aufgezeichnet von ihrem Sohn. Es ist zugleich ein Roman über das Geld und die Macht, über die Umkehr der Verhältnisse und über das 20. Jahrhundert.

Шифр зберігання книги у фонді Австрійської бібліотеки: Österr. Bibl. Schweiz № 184

 

Контактна інформація

Читальний зал
"Австрійська бібліотека"
Голосіївський пр., 3, 2-й поверх, к. 312.
+38 (044) 525-8642
9.15 - 20.00 (понеділок - п'ятниця)
Віддiл міжнародної інформації та зарубіжних зв`язків