Сьогодні зібрання рукописів та друкованих видань, що зберігається у відділі фонду юдаїки Інституту рукопису, налічує приблизно 150 тисяч одиниць зберігання.

До складу зібрання відділу фонду юдаїки входять рідкісні єврейські рукописи різними мовами XIV – початку XX ст. з ф. 321 «Колекція єврейських документів»[1] (5632 од. зб.), особових фондів семітолога Аврама Яковича Гаркаві [2] (ф. 340, 4000 од. зб., 1863–1912 рр.), письменника та етнографа Семена Ан-ського (Раппопорта)[3]  (ф. 339, 1335 од. зб., 1884–1918 рр.). Ще три рукописних зібрання з юдаїки зберігаються у складі рукописних фондів Інституту рукопису НБУВ: це особовий фонд видатного єврейського письменника Шолом-Алейхема[4]  (ф. 189, 35 од. зб.), а також ф. 322 «Колекція єврейського музичного фольклору»[5]  (4047 од. зб., 1903–1947 рр., це фонозаписи на воскових фоноциліндрах, описи театралізованих вистав (пурімшпілів), нотні та текстові розшифровки до етнографічних експедицій З. Кисельгофа, М. Береговського, фонотеки Кабінету єврейської мови, літератури та фольклору АН УРСР) та ф. 190 «Архів та зібрання рукописів Кабінету єврейської культури Академії наук УРСР»[6]  (341 од. зб., 1890-ті рр. – 1968 р.).

Варто окремо згадати зібрання пінкасім (рукописних записних книг єврейських громад і товариств) – ф. 321, оп. 1, всього 109 од. зб., XVІІ – початку XX ст., які є унікальними джерелами для істориків і культурологів. Більшість пінкасім походить з території України й відображає історію єврейських громад і товариств переважно невеличких містечок з великою часткою єврейського населення (штетлів). Із 2013 р. пінкас релігійної школи «Талмуд-Тора» м. Копичинці (1873–1889 рр.) із зібрання ВФЮ представлений в оцифрованому вигляді як унікальний зразок рідкісної рукописної спадщини на сайті «Світова цифрова бібліотека» Бібліотеки Конгресу США та електронному ресурсі «Цифрова бібліотека історико-культурної спадщини» НБУВ[7].

Окрім пінкасім, у ф. 321, оп. 5–6, зберігається також колекція рукописних книг та документів XIV – першої половини XX ст. арамейською, івритом, арабською, німецькою, французькою та російською мовами, різного походження.

Фонд 321 «Колекція єврейських документів» також містить такі документальні комплекси: редакційний портфель російськомовного журналу «Еврейский мир» (оп. 2, 1908–1918 рр.), діловодство та листування Товариства для поширення освіти між євреями в Росії (російська абревіатура – ОПЕ, 1863–1929 рр.; ф. 321, оп. 3), зокрема документи Бібліотечної комісії; документи Єврейського історико-етнографічного товариства (російська абревіатура ЕИЭО, 1908–1930 рр.).

Цінною для вивчення революційних змін у Києві та Україні є збірка документів 1917–1920 рр. їдишистської громадської культурно-освітньої організації «Культур-Ліга» (ф. 321, оп. 7), створеної у січні 1918 р. Художня, освітня, культурна, видавнича та громадська діяльність «Культур-Ліги» викликають великий інтерес не лише у наукової спільноти істориків і мистецтвознавців, але й у митців.

Зібрання друкованих видань містить 76730 примірників книг єврейськими мовами (їдишем та івритом) XVI – першої половини XX ст. Це унікальні івритомовні стародруки, видані в містах Європи (Венеція, Салоніки, Амстердам, Відень, Берлін та ін.), а також – з друкарень містечок України (Славути, Корця, Житомира, Бердичева, Жовкви, Львова та ін.).

Фонд юдаїки НБУВ також має значне тематично розмаїте зібрання їдишомовних книг кінця ХІХ – першої половини ХХ ст. Це документальні збірники, мемуари, технічні та навчальні видання (їдишомовні підручники 1920–1930-х років), історична, пропагандистська, енциклопедична, музикознавча, педагогічна, художня література тощо. Прекрасно представлені твори класиків світової (Жуль Верн, Сервантес, Марк Твен) та української (Т.Г. Шевченко, М.М. Коцюбинський, П.Г.Тичина) літератури в перекладах їдишем, а також класиків єврейської літератури, зокрема Менделе Мойхер Сфоріма, Шолома Аша, Шолом-Алейхема, Їцхака-Лейбуша Переца, Переца Маркіша, Давида Гофштейна, Іцика Кіпніса та інших.

Історична періодика єврейськими мовами, а також сучасні єврейські періодичні газетні видання, що надходять до відділу єврейськими мовами налічує близько 30 тисяч од. зб.
Крім єврейських мов – івриту, їдишу, ладіно, єврейсько-татської та єврейсько-бухарської, єврейська преса виходила мовами народів, поряд з якими євреї проживали в діаспорі – англійською, арабською, угорською, голландською, іспанською, італійською, литовською, німецькою, польською, румунською, російською, турецькою, українською, французькою та ін. Зібрання репрезентує практично весь спектр єврейської періодики[8]  другої половини XIX – першої половини XX ст. Основою зібрання періодичних видань став Архів єврейської преси Інституту єврейської пролетарської культури ВУАН. На сьогодні зібрання періодики ВФЮ є одним із найповніших серед спеціалізованих бібліотечних зібрань світу.

У відділі також зберігається колекція книг з юдаїки західноєвропейськими мовами (понад 6 тис. од. зб.). Мовами видань є німецька, латина, французька, італійська, англійська, польська.
Підручний та довідковий фонд відділу складається зі спеціалізованих енциклопедичних видань різними мовами, словників, путівників, бібліографічних довідників та покажчиків, інформаційної літератури за профілем відділу. Більша частина довідкового фонду доступна для читачів безпосередньо в читальній залі.

Співробітники відділу надають особливої уваги науковому опису та популяризації документальних джерел, беруть участь у науково-освітніх програмах і проєктах, не лише покликаних підготувати в нашій країні висококваліфікованих фахівців із юдаїки, але й популяризувати юдаїку як органічну важливу складову унікальної історико-культурної спадщини України та запоруку для збереження національної пам’яті та подальшого гідного розвитку суспільства України.

¹Сергєєва І. А. Ф. 321. Колекція єврейських документів // Архіви, колекції та зібрання державних, громадських та релігійних установ у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського: путівник. Київ: Інститут рукопису НБУВ, 2015. С. 240–243. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0002120
²Сергєєва І. А. Гаркаві Авраам Якович // Особові архівні фонди Інституту рукопису: Путівник / Національна академія наук України. Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського. Інститут рукопису; Ред. колегія: О. С. Онищенко (відп. редактор), Г. В. Боряк, С. Г. Даневич (відп. секретар), Л. А. Дубровіна (заст. відпов. редактора), Н. М. Зубкова, Т. І. Ківшар, С. Г. Кулєшов, В. Ю. Омельчук, Ю. А. Пінчук, П. Т. Тронько. К., 2002. С. 96–98. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0001837
³Сергєєва І. А. Ан-ський Семен Якимович // Особові архівні фонди Інституту рукопису: Путівник... К., 2002. С. 15–18. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0001837
⁴Сергєєва І. А. Шолом-Алейхем// Особові архівні фонди Інституту рукопису: Путівник... К., 2002. С. 601–602. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0001837
⁵Сергєєва І. А. Ф. 322. Колекція єврейського музичного фольклору // Архіви, колекції та зібрання державних, громадських та релігійних установ у фондах Інституту рукопису... Київ: Інститут рукопису НБУВ, 2015.  С. 244–245. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0002120
⁶Сергєєва І. А. Ф. 190. Архів та зібрання рукописів Кабінету єврейської культури Академії наук УРСР // Архіви, колекції та зібрання державних, громадських та релігійних установ у фондах Інституту рукопису... Київ: Інститут рукопису НБУВ, 2015. C. 155–157. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/everlib/item/er-0002120
⁷Pinkas of the Talmud Torah Religious School from Kopychintsy. [1873–1889] Pdf / V. I. Vernadsky National Library of Ukraine [holder]. // Illuminated Maunscript of Europe. World Digital Library https://www.wdl.org/en/item/11806/; Пінкас релігійної школи «Талмуд-Тора» містечка Копичинці (Східна Галичина, Україна). 1873–1889. Копичинці. 8 арк. 370х240 мм. Оригінал, рукопис, чорнила, гуаш. Ф. 321. Оп. 1. Од. зб. 44 // Цифрова бібліотека історико-культурної спадщини. Національна Бібліотека України імені В.І. Вернадського [Електронний ресурс]. URL: http://irbis-nbuv.gov.ua/dlib/item/0000032.
⁸Найбільш знакові примірники зі збірки періодики ВФЮ представлені на електронній книжковій виставці, яку 2015 р. підготувала головний бібліотекар Г.А. Ривкіна: Єврейські періодичні видання між двома світовими війнами. З фондів Відділу фонду юдаїки НБУВ. [електронний ресурс]: електронна виставка / авт.-укл. Г.А. Ривкіна // Національна Бібліотека України імені В.І. Вернадського: офіційний сайт / Електронні виставки Інституту рукопису. Київ, 2015. Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/node/2253